*RU and EN below*
➡️ Briefeschreiben an anarchistische Gefangenen monatlich + Einführung über ABC Irkutsk ⬅️
📆 Sonntag, 16.02.2025
🟩 Infoladen Scherer Str. 8, 13347 Berlin
🍰 Getränke und Kuchen ab 13 Uhr
⏱️ Einführung und Schreiben ab 14 Uhr, auf DE / EN / RU / FR möglich
📌 Fast das vierte Jahr seit Beginn der Großinvasion in der Ukraine möchten wir eure Aufmerksamkeit auf die Anarchist*innen lenken, die den russischen Staat von innen sabotieren. Leider wurden einige festgenommen, aber andere bleiben aktiv. Von der Konfrontation mit Faschisten auf der Straße über die Verbreitung von Antikriegspropaganda bis hin zur Unterstützung inhaftierter Saboteure haben die Antiautoritären tatsächlich nie aufgehört zu kämpfen.
Diesen Monat laden wir Sie zu einem Briefeschreiben-Event an inhaftierte sibirische Anarchisten ein, begleitet von einer Einführung über ABC Irkutsk, ein Kollektiv, das immer noch vor Ort Kriegsgegnern hilft.
Приближаясь к годовщине начала полномасштабного вторжения в Украину, всё чаще у наших товарищей в Европе возникают вопросы о том, как выглядит противостояние войне и режиму внутри территорий, контролируемых российским имперским государством. В воскресенье 16 февраля в 13 часов мы бы хотели пригласить всех русскоговорящих – и особенно сибиряков и сибирячек – в Infoladen Scherer 8 на день написания писем анархистским заключённым. Ежемесячное событие по написанию писем будет в этот раз посвящено Сибири. Мероприятие откроется небольшим рассказом об акциях анархистов и анархисток против режима в Сибири и продолжится совместным написанием писем и открыток. Мы особо обратим внимание на коллектив по поддержке заключённых анархистов Сибири “АЧК Иркутск”, который несмотря на грозящие репрессии, продолжает свою работу и сейчас.
Approaching the fourth year since the full-scale invasion in Ukraine began, we’d like to draw your attention to anarchists who are sabotaging the Russian state from within. Unfortunately, some have been caught, but others remain active. From confronting fascists in the streets to spreading anti-war propaganda and supporting imprisoned saboteurs, the anti-authoritarians have actually never stopped fighting.
This month, we invite you to a Letter Writing Event to Imprisoned Siberian Anarchists, accompanied by an introduction about ABC Irkutsk, a collective that still helps anti-war prisoners on the ground.